Traductions possibles :

Différences

Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.

--- en:berlietglr8 [2013/08/04 16:49]
eric
+++ en:berlietglr8 [2015/02/17 17:41] (version actuelle)
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
-{{{:fr:glr_wikimedia1.png|}}}
+{{fr:trucksfrdoc:glr_wikimedia1.png|}}
 source: wikimedia\\
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 ===History===
 Berliet GLR is a truck with back cabin presented by Berliet in October, 1949 and made until 1977. In France, the GLR was elected truck of the XXth siècle.\\
+\\
+In the launch, the GLR 8 (capacity rounded off by 8 liters), which possesses a diesel engine according to the process Ricardo stage Comet III and brakes with compressed air, can take a 7 ton payload for a gross weight ( P.T.C). Of 13,5 tons. The direction with screw and nut with movement on balls and both shock absorbers before hydraulic are new.\\
+\\
+The cabin is from now on monohull any steel with integrated projectors and curves of hood and characteristic front bumpers. The driver's seat adjusts in height but the heating-defrosting is optional at first. The first models distinguish themselves by the handles of hood, the spherical lights and a windscreen of reduced height surmounted by a single windscreen wiper.\\
+\\
+//Source: the article in French (not translated)// [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Berliet_GLR]]
+===Vehicles ===
+{{fr:trucksfrdoc:expo2_glr.png|}}
-===les véhicules ===
-{{:fr:expo2_glr.png|}}
  \\
  \\
-=== caractéristiques ===
+=== Characteristics ===
-Les véhicules possedent en commun les caractéristiques suivantes: \\
+Vehicles have in common the following characteristics: \\
-  * apparition en juin 1949, disparition fin 1977
+  * Appearance in June, 1949, disappearance at the end of 1973
-  * puissance: 120 ch soit 88 W
+  * Power: 120 ch or 88 W
-  * vitesse: 73 km/h
+  * Speed: 73 km/h
-  * ils sont équilibré pour le pack 128
+  * They are balanced for the pack 128
-  * les remorques sont faculatives
+  * Trailers are faculatives
  \\
-Dans le tableau ci dessous la première rangée de chiffres concerne le camion, la seconde la remorque.  \\
+In the board below the first row of numbers concerns the truck, the second the trailer  \\
-^ Image       ^ Biens transportés       ^ Prix          ^ Quantité          ^Cout          ^
+^ Image       ^ Goods       ^ Price          ^ Quantity          ^Cost          ^
-| {{:fr:mail0005.png| }}   | Courrier     |  1720  \\ 1720|  5 \\ 5|  0,08 \\  0,08|
+| {{fr:trucksfrdoc:mail0005.png| }}   | Mail     |  1720  \\ 1720|  5 \\ 5|  0,08 \\  0,08|
-| {{:fr:glr8_lait0005.png|}} | Lait    |  12550  \\ 9970|  11 \\ 7|  0,54 \\  0.17|
+| {{fr:trucksfrdoc:glr8_lait0005.png|}} | Milk    |  12550  \\ 9970|  11 \\ 7|  0,54 \\  0.17|
-| {{:fr:glr8_fuel0005.png|}} | Pétrole    | 2810  \\ 3650|  5 \\ 5|  0,12 \\  0.07|
+| {{fr:trucksfrdoc:glr8_fuel0005.png|}} | Oil    | 2810  \\ 3650|  5 \\ 5|  0,12 \\  0.07|
-|{{:fr:glr8_cool0005.png|}} | Viande    | 9420  \\ 8530|  7 \\ 5|  0,41 \\  0.15|
+|{{fr:trucksfrdoc:glr8_cool0005.png|}} | Meat    | 9420  \\ 8530|  7 \\ 5|  0,41 \\  0.15|
-|{{:fr:glr8_bulk_freight0005.png|}} | Charbon    | 1410  \\ 900|  11 \\ 7|  0,06 \\  0.04|
+|{{fr:trucksfrdoc:glr8_bulk_freight0005.png|}} | Coal    | 1410  \\ 900|  11 \\ 7|  0,06 \\  0.04|
-| {{:fr:glr8_ciment0005.png|}}| Ciment    | 6380  \\ 3970|  10 \\ 5|  0,27 \\  0.07|
+| {{fr:trucksfrdoc:glr8_ciment0005.png|}}| Cement    | 6380  \\ 3970|  10 \\ 5|  0,27 \\  0.07|
-| {{:fr:glr8_voitures0005.png|}}| Voitures    | 10450  \\ 13250|  3 \\ 3|  0,46 \\  0.23|
+| {{fr:trucksfrdoc:glr8_voitures0005.png|}}| Cars    | 10450  \\ 13250|  3 \\ 3|  0,46 \\  0.23|
-|{{:fr:glr8_wood_freight0005.png|}}|  Bois    | 5860  \\ 1100|  10 \\ 6|  0,25 \\  0.04|
+|{{fr:trucksfrdoc:glr8_wood_freight0005.png|}}|  Wood    | 5860  \\ 1100|  10 \\ 6|  0,25 \\  0.04|
-|{{:fr:flodor.png|}}|  Biens à la pièce    | 9750  \\ 7710|  10 \\ 7|  0,42 \\  0.14|
+|{{fr:trucksfrdoc:flodor.png|}}|  goods_   | 9750  \\ 7710|  10 \\ 7|  0,42 \\  0.14|