Traductions possibles :

Différences

Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.

--- fr:installation [2014/11/16 16:02]
gauthier
+++ fr:installation [2020/03/12 11:03] (version actuelle)
lieven
@@ Ligne 16: / Ligne 16: @@
 ===== III.Télécharger une version de Simutrans =====
-<WRAP info>Les téléchargements sont indiqués sur [[fr:Simutrans|cette page]].</WRAP>
+<WRAP info>Les téléchargements sont indiqués sur [[:fr:simutrans|cette page]].</WRAP>
 ===== IV.Télécharger un pak =====
 Il existe plusieurs paks selon les goûts des joueurs, ils diffèrent par leur graphismes. Vous trouverez des informations sur les différents paks sur [[http://www.simutrans.com/en/paksets|cette page]], il n'est pas garanti que ces informations soient totalement à jour.
-Les addons de la SNFOS sont créés pour le pak128. Les liens de téléchargement sont indiqués sur [[fr:Simutrans|cette page]].
+Les addons de la SNFOS sont créés pour le pak128. Les liens de téléchargement sont indiqués sur [[fr:simutrans|cette page]].
 ===== V.Installer =====
+====== Installation sous Windows ======
 Lorsque vous avez téléchargé Simutrans et au moins un pak, mettez les archives dans le dossier où vous voulez installer simutrans (le plus souvent programs ou program files sous windows) et décompressez-les.
+<WRAP help>Pour décompresser ou compresser facilement des fichiers/dossiers, vous pouvez utilisez la version gratuite de winrar ou 7zip par exemple.</WRAP>
-&lt;WRAP help&gt;Pour décompresser ou compresser facilement des fichiers/dossiers, vous pouvez utilisez la version gratuire de winrar ou 7zip par exemple. </WRAP>
+Les paks doivent se trouver dans le dossier &quot;simutrans&quot;. Ensuite lancez Simutrans par son exécutable, il créera alors un dossier dans vos documents qui contiendra les sauvegardes et d'autres choses.
+<WRAP info>Il est possible d'avoir plusieurs paks à la fois, le jeu demandera au démarrage quel pak charger. De plus, si vous avez des addons [[fr:installation_addons|installés proprement]], le jeu demande également au démarrage si vous souhaitez les charger.</WRAP>
-Les paks doivent se trouver dans le dossier simutrans. Ensuite lancez Simutrans par son executable, il créera alors un dossier dans vos documents qui contiendra les sauvegardes et d'autres choses.
+<WRAP tip>Votre dossier d'installation “simutrans” doit donc contenir l’exécutable du jeu, au moins un dossier d'un pak, et quelques autres dossiers et fichiers.</WRAP>
+====== Installation sous Linux ======
-<WRAP info>Il est possible d'avoir plusieurs paks à la fois, le jeu demandera au démarrage quel pak charger.</WRAP>
+Commencez par suivre les mêmes étapes que pour Windows (voir partie précédente), en ayant téléchargé une version du jeu pour linux bien entendu.
-<WRAP tip>Votre dossier d'installation "simutrans" doit donc contenir l'executable du jeu et au moins un dossier d'un pak.</WRAP>
+Dans le cas idéal mais peu probable, Simutrans se lance déjà sans encombre. Si vous avez des soucis, c'est que certaines dépendances doivent être installées.
+<WRAP important>Les lignes de commandes présentées dans la suite sont adaptées à Ubuntu, les utilisateurs d'autres distros devraient être en mesure d'effectuer les recherches nécessaires à partir de ces informations pour s'en sortir. Le cas échéant, demandez de l'aide sur le forum de Simutrans ou sur un forum d'aide en rapport avec votre distro.
+Dans tous les cas, étant donné la diversité et la rapidité d'évolution des systèmes linux, les explications suivantes peuvent ne pas être totalement à jour où nécessiter des adaptations.</WRAP>
-======Installation sous MacOSX=======
+Si vous avez une version 64 bits de Linux et que vous avez dû télécharger une version 32 bits de Simutrans, vous devrez installer une bibliothèque permettant l'exécution de programmes 32 bits. Au moment de l'écriture de cet article, la bibliothèque adaptée est la suivante:
+  sudo apt-get install lib32z1
+Essayez ensuite de lancer Simutrans depuis le terminal en lisant les messages d'erreur que vous obtenez, vous indiquant les bibliothèques manquantes à installer.
+<WRAP warning>Une version 32 bits de Simutrans demande l'installation de bibliothèques dans leur version 32 bits, et respectivement pour 64 bits. Pour installer la version 32 bits d'un paquet sous un ubuntu 64 bits, ajoutez ":i386" à la fin du nom du paquet.</WRAP>
+Les deux bibliothèques manquantes les plus courantes sont installées ainsi:
+  sudo apt-get install libbz2-1.0
+  sudo apt-get install libsdl1.2debian
+Si vous devez les installer sur un système 64 bits pour un Simutrans 32 bits, cela donnera donc:
+  sudo apt-get install libbz2-1.0:i386
+  sudo apt-get install libsdl1.2debian:i386
+====== Installation sous MacOSX ======
 Voici une rapide doc sur l'installation de Simutrans sous Mac0SX. Elle a été testée réellement.
-  * (1) Télécharger simutrans en récupérant l'archive zip pour Intel sur le site : \\ [[http://www.simutrans.com/download.htm]http://www.simutrans.com/download.htm]]
-  * (2) Récupérer la librairie SDL appropriée (à ce jour la 1.2.14) ;c'est à dire celle pour MAC (fichier dmg) ici : \\ [[http://www.libsdl.org/download-1.2.php]http://www.libsdl.org/download-1.2.php]]
-  * (3) Récupérer un pak ici : \\ [[http://www.simutrans.com/download.htm]http://www.simutrans.com/download.htm]]
-//**Note:** les fichiers zip sont automatiquement décompressés... Dans le dossier Téléchargements (Downloads) du compte//
+    * (1) Télécharger simutrans en récupérant l'archive zip pour Intel sur le site : \\  [[http://www.simutrans.com/download.htm]http://www.simutrans.com/download.htm|http://www.simutrans.com/download.htm]http://www.simutrans.com/download.htm]]
+    * (2) Récupérer la librairie SDL appropriée (à ce jour la 1.2.14) ;c'est à dire celle pour MAC (fichier dmg) ici : \\  [[http://www.libsdl.org/download-1.2.php]http://www.libsdl.org/download-1.2.php|http://www.libsdl.org/download-1.2.php]http://www.libsdl.org/download-1.2.php]]
+    * (3) Récupérer un pak ici : \\  [[http://www.simutrans.com/download.htm]http://www.simutrans.com/download.htm|http://www.simutrans.com/download.htm]http://www.simutrans.com/download.htm]]
-  * (4) Installer la librairie SDL comme suit (la lecture du fichier README est utile) :
-    * dans Aller -> choisir Ordinateur puis le dossier disque puis Bibliotheque et enfin Frameworks
-    * y copier le dossier SDL.frameworks
-  * (5) Aller dans le dossier simutrans-1 (ou celui ou il y a le pak) et copier le dossier pakxxx (ou xxx= le type de pak comme 64 ou 128...) dans l'autre dossier simutrans (celui ou il y a le jeu)
-//**Note**: comme Mac décompresse automatiquement, il crée un nouveau dossier simutrans (dossier référence dans les 2 fichiers zip) en le nommant simutrans-1//
+//**Note:** les fichiers zip sont automatiquement décompressés… Dans le dossier Téléchargements (Downloads) du compte//
-  * (6) Ouvrir un terminal ([cmd][t] et aller dans le dossier simutrans : \\ <code>cd ~/Downloads/simutrans</code>
-  * (7) Lancer le jeu : <code>./simutrans -lang fr</code>
+    * (4) Installer la librairie SDL comme suit (la lecture du fichier README est utile) :
+      * dans Aller → choisir Ordinateur puis le dossier disque puis Bibliotheque et enfin Frameworks
+      * y copier le dossier SDL.frameworks
+    * (5) Aller dans le dossier simutrans-1 (ou celui ou il y a le pak) et copier le dossier pakxxx (ou xxx= le type de pak comme 64 ou 128…) dans l'autre dossier simutrans (celui ou il y a le jeu)
+//**Note** : comme Mac décompresse automatiquement, il crée un nouveau dossier simutrans (dossier référence dans les 2 fichiers zip) en le nommant simutrans-1//
+    * (6) Ouvrir un terminal ([cmd][t] et aller dans le dossier simutrans : \\
+<code>
+cd ~/Downloads/simutrans
+</code>
+\\
+* (7) Lancer le jeu :
+<code>
+./simutrans -lang fr
+</code>
+\\
 Normalement le jeu démarre avec le message d’accueil traditionnel
 **Version testée :**
-  * MacOSX =10.6.7
-  * simutrans 110
-  * pak128.110.alpha
-//**Note :** par les fenêtres, il est aussi possible ensuite en double-cliquant sur [simutrans] de lancer le jeu//
+    * MacOSX =10.6.7
+    * simutrans 110
+    * pak128.110.alpha
+//**Note :** par les fenêtres, il est aussi possible ensuite en double-cliquant sur [simutrans] de lancer le jeu//
@@ Ligne 82: / Ligne 127: @@
-{{  :fr:installation02.png  }}<WRAP box>Tutoriel suivant : [[http://www.simutrans-france.fr.nf/doku.php?id=fr:newmap|Créer une nouvelle carte]] </WRAP>
+{{  :fr:installation02.png  }}<WRAP box>Tutoriel suivant : [[http://simutrans.fr/doku.php?id=fr:newmap|Créer une nouvelle carte]] </WRAP>