Traductions possibles :

Différences

Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.

--- en:tramwaylemans [2012/12/10 08:20]
mega
+++ en:tramwaylemans [2015/02/18 11:05] (version actuelle)
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
-{{:fr:demolemans.jpg  }}
+{{fr:tramsfrdoc:demolemans.jpg  }}
-*tramway du Mans** is a Public transportation in bus lane inaugurated on November 17th, 2007. Two branches composed him. The first one is a big transverse "Antarès"-University. She was achevied in august 2007 and then ran 4 month's later. Second branch "Espal/Arche de la Nature" (Nature arch) was inaugurated saturday 22th december 2007. These services are
+**tramway du Mans** is a Public transportation in bus lane inaugurated on November 17th, 2007. Two branches composed him. The first one is a big transverse "Antarès"-University. She was achevied in august 2007 and then ran 4 month's later. Second branch "Espal/Arche de la Nature" (Nature arch) was inaugurated saturday 22th december 2007. These services are
 assured by the company of the public transportation of the city of Le Mans named SETRAM.
@@ Ligne 14: / Ligne 14: @@
   * It is the cheaper tram of France (20 million euros per kilometer)
   * Delivered in due course, with a plan rather well accepted
-  * success of inauguration ( ~ 250 000 people transported on November 17th and 18th);
+  * success of inauguration ( ~ 250 000 people transported on November 17th and 18th); ~ 30 % of car traffic less.
-La réussite de l'inauguration (près de 250 000 personnes transportées les 17 et 18 novembre) ; ~ 30 % of car traffic less.
+This Model is Alstom Citadis 302 (trainset with 32 m length buit by Alstom)  and is powerset is made by aerian line (750 V on contact). Tramway of Le Mans has Air conditioning and 32 m of lenghth, 2,40 m of width. It offers 64 seats and can welcome more than 200 persons. Flexible, this model can reach 42 meters long by adding an additional "box".
-Le modèle est un Alstom Citadis 302 (rame de 32 m fabriquée par Alstom) et son alimentation est faite par voie aérienne (ligne aérienne de contact 750 V). Doté de la climatisation,  le tramway manceau, long de 32 mètres et large de 2,40 mètres, offre 64  places assises et peut accueillir plus de 200 personnes. Modulable, ce  modèle peut atteindre 42 mètres de long en ajoutant une « caisse »  supplémentaire.
-Les premières rames porteront le nom des communes de Le Mans Métropole  et les suivantes seront baptisées du nom d'une personnalité ayant  contribué à l'essor de la ville du Mans ou à sa connaissance. 3 rames  portent les noms “24 heures du Mans”, “MUC 72” et “MSB”, reflétant ainsi la dimension sportive de la ville.
+First trainsets will be named with name of cities of "Le Mans Métrople" (district of Le Mans) and the following ones will be baptized by the personality's name having contributed to development of the city of Le Mans or to her fame.
+Three trainsets are named “24 heures du Mans”, “MUC 72” et “MSB”, showing sportive capacity of the city.
 source : wikipedia