Traductions possibles :

Différences

Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.

--- en:installation [2010/08/18 15:19]
gauthier
+++ en:installation [2016/09/05 22:07] (version actuelle)
gauthier
@@ Ligne 16: / Ligne 16: @@
 ===== III.Download a Simutrans'release =====
+<WRAP info>Downloads are described on [[en:Simutrans|this page]].</WRAP>
-Last stable releases of the game are avaible [[http://forum.simutrans.com/index.php?board=3.0|here]]. You can also use the latest improvements by downloading nighlty builds of Simutrans (compiled every night with the latest patchs) [[http://nightly.simutrans-germany.com/|here]].
 ===== IV.Download a pakset =====
+There are several paksets with various graphics. You will find detailed information on paksets [[http://www.simutrans.com/en/paksets|here]], although these information may be pretty outdated.
-There are several paksets according to the player's preferences, they're different by their graphics and sometimes by their size. These are the paksets you can play :
+Addons from SNFOS are made for pak128, you will find download information on [[en:Simutrans|this page]].
-==== pak128 ====
-It's the pak which has the most graphics, it's well playable and just awesome.<wrap download>[[:fr:telechargement|Download]] </wrap>
-{{  http://www.simutrans.com/images/pak128_3_sm.jpg  }}
-==== pak64 ====
-The fist pakset of Simutrans, it's economicaly well balanced but graphicaly limited because of its small size.<wrap download>[[http://simutrans-germany.com/stn/Download.php?d=683|Download]] </wrap>
-{{  http://www.simutrans.com/images/pak64_1_sm.jpg  }}
+===== V.Installing =====
+====== Windows ======
-==== pak96 Comic ====
+Once you have downloaded Simutrans and at least one pakset, put the compressed files in the directory you to have Simutrans installed in (commonly "program files" under Windows). Then, unpack these files.
+<WRAP help>In order to unpack a compressed file, you can use a free version of winrar or 7zip for instance.</WRAP>
-Ce pak a des graphismes simples inspirés des bandes dessinées comme son  nom l'indique. Sa simplicité graphique met en valeur  le gameplay. Ce  pak est en développement soutenu même si il est déjà jouable.&lt;wrap download&gt;[[http://simutrans-germany.com/stn/Download.php?d=685|Download]] </wrap>
+Paksets must be placed in the directory called &quot;simutrans&quot;. Then, launch Simutrans by its executable, it will create a directory in your documents to put savegames and other things in.
+<WRAP info>Several paksets can be used, Simutrans would ask at startup which pakset to load. Moreover, if you have addons [[en:installation_addons|installed correctly]], the game also asks if you want to load them.</WRAP>
-==== pak128 Britain ====
+<WRAP tip>Finally your installation directory "simutrans" should contain the executable, at least one pakset's folder, and some other folders and files.</WRAP>
+====== Linux ======
-Il a des graphismes aux couleurs mornes rappelant l'ambiance  londonienne. Ce pak est jouable et est le seul compatible avec Simutrans  experimental (une autre branche de Simutrans où sont expérimentées des  nouveaux modèles économiques et d'autres idées, malheureusement il est  atrocement gourmand en performances).<wrap download>[[http://www.simutrans.com/images/pak96comic2_sm.png|Download]] </wrap>
+First, follow the same steps as for Windows (see the previous section), provided you downloaded a release for linux of course.
-==== pak128 Japan ====
+Simutrans would ideally but unlikely run without problems. If you are experiencing problems, it's because some dependancies are missing.
+<WRAP important>The command lines presented later are adapted to Ubuntu, users of other distros should be able to do the necessary researches from these information to get things to work. If it's not the case, ask for help on Simutrans'forum or a help forum related to your distro.
-{{  http://www.simutrans.com/images/pakBritain2_sm.jpg  }}
+Anyway, given the diversity and the fast evolving nature of linux systems, these explanations may be not 100% up to date or accurate.</WRAP>
+If you have a 64 bits version of Linux and had to download a 32 bits version of Simutrans, you have to install a library allowing to run 32 bits programs under 64 bits system:
-Le pak japan est développé principalement par la communauté japonaise de  Simutrans, son développement a commencé car les dessinateurs japonais  trouvaient les taille des trains du pak128 trop petite, ce pourquoi les  trains sont bien plus gros dans le pak japan.<wrap download>[[http://yoshi.simutrans.com/souko/pak128.japan.101.0.cab|Download]] </wrap>
+  sudo apt-get install lib32z1
+Then, try to run Simutrans from a terminal and read the error messages you get, they tell you the missing libraries to install.
-{{  http://www.simutrans.com/images/pak128_003.png  }}
+<WRAP warning>A 32 bits version of Simutrans needs 32 bits versions of libraries, same goes for 64 bits. To install the 32 bits version of a package under a 64 bits ubuntu, add ":i386" at the end of the package's name.</WRAP>
+These are the two most commonly missing libraries and how to install them:
-Voici les paks principaux, vous trouverez une liste exhaustive des paks sur [[http://www.simutrans.com/paksets.htm|this site]].
+  sudo apt-get install libbz2-1.0
+  sudo apt-get install libsdl1.2debian
+If you have to install them on a 64 bits linux for a 32 bits Simutrans, you have:
-===== V.Installer =====
+  sudo apt-get install libbz2-1.0:i386
+  sudo apt-get install libsdl1.2debian:i386
-Lorsque vous avez téléchargé Simutrans et au moins un pak, mettez les  archives dans le dossier ou vous voulez installer simutrans (le plus  souvent programs ou program files sous windows) et décompressez-les.
+===== VI.Launch and set a language =====
-<WRAP help>Pour décompresser ou compresser facilement des  fichiers/dossiers, vous pouvez utilisez la version gratuire de winrar,  téléchargeable sur [[http://www.clubic.com/telecharger-fiche9632-winrar.html|cette page.]] </WRAP>
+Now launch Simutrans using its executable, if you have several paksets the game will ask you which pakset to load, choose the pakset you want.
-Les paks doivent se trouver dans le dossier simutrans. Ensuite lancez  Simutrans par son executable, il créera alors un dossier dans vos  documents qui contiendra les sauvegardes et d'autres choses.
+{{  :fr:installation01.png  }}Once launched for the first time, you have to set the language you want to play with :
-<WRAP info>Il est possible d'avoir plusieurs paks à la fois, le jeu demandera au démarrage quel pak charger.</WRAP>
+{{  :fr:installation02.png  }}<WRAP box>Next tutorial : [[http://www.simutrans-france.fr.nf/doku.php?id=en:newmap|Generate a new map]] </WRAP>